A Liverpool himnusza
2004.07.30. 19:03
Az Anfild Road főkapuján felirat hirdeti,
hogy sohasem maradsz egyedül.A
híres,s amolyan "Pool himnusszá" vált
tradícionális, a múlt század negyvenes éveiben
született dal kivétel nélkül minden
mérkőzésen elhangzik.Íme az eredeti angol
szöveg és a fordítás.
When you walk through a storm,hold your head up high,and don't be afraid of the dark. At the end of a storm,there's a golden sky, and the sweet silver song of a lark.Walk on through the wind, walk on through the rain, though your dreams be tossed and blown. Walk on , walk on , with hope in your heart, and you'll never walk alone... You'll never walk alone. Walk on, walk on with hope in your heart,and you'll never walk alone... You'll never walk alone.
Amikor keresztülmész a viharon,tartsd magasra a fejedet,s ne félj a sötétségtől. A vihar végén ott van az aranyló ég és a pacsirta édes ezüstdala.Menj tovább, keresztül a szélen, menj tovább, keresztül az esőn, mégha álmaid hányatottak és szélfúttak lesznek is. Menj tovább, menj tovább,reménnyel a szívedben és sohasem sétálsz majd egyedül. Sohasem mész majd egyedül. Menj tovább,menj tovább,reménnyel a szívedben és sohasem mész majd egyedül. Sohasem mész majd egyedül...
|